• ¿Quién eres?

Noticias

10 traductores gratuitos para incorporar a tu trabajo diario

      

Es de conocimiento popular que la destreza en idiomas es de vital importancia para los estudiantes y profesionales que aspiran crecer en el exigente mercado y convertirse en referentes en su área. Si tienes conocimientos en una o más lenguas extranjeras, ya tienes puntos a favor, pero es normal si a veces desconoces algunos términos de difícil traducción o que son poco utilizados en el ámbito en el que te desenvuelves. Por fortuna, existen diversos traductores online a los que puedes acceder para evacuar todas tus dudas.

Cuando nos enfrentamos a un texto en otro idioma, sea este un texto académico o del ámbito laboral, en muchas ocasiones nos encontramos con términos que nos resultan de difícil comprensión. Para estos casos, existen en la actualidad diversos programas y páginas web que ofician de traductores y nos ayudan a darle verdadera significación a aquellas palabras que no sabemos con certeza qué quieren decir.

Los traductores online son una excelente herramienta para evacuar todas esas dudas sobre vocabulario y sintaxis en lenguas extranjeras. En los últimos años los traductores online han mejorado y se han especializado al punto de permitirnos conocer idiomas que antes nos parecían muy lejanos, como el chino, el  turco o el sueco y además nos brindan diferentes acepciones de cada término, para poder elegir cuál es la interpretación más acertada.

Para que amplíes tus conocimientos en idiomas y tengas una nueva herramienta para el trabajo diario, te dejamos un listado de los mejores 10 traductores online disponibles en Internet.

Google Traslate: es uno de los traductores en línea más extendidos y populares pro su rapidez y disponibilidad de idiomas. Contiene una alta calidad en sus traducciones y brinda la posibilidad de ver la traducción de un mismo término en diferentes acepciones.

OmegaT:  es un traductor desarrollado con la tecnología Java y funciona de manera independiente. Esta herramienta permite usar múltiples memorias de traducción y glosarios externos y además cuenta con un útil corrector ortográfico que ayuda a eliminar errores.

HTTrack Website Copier: si necesitamos traducir no un documento, sino un sitio web, este traductor es ideal para ello. Para utilizarlo debemos indicar una carpeta donde queremos que guarde la traducción e indicar cuáles es la página a traducir. Después de esto, solo queda esperar que descargue el archivo ya traducido.

Babylon: es uno de los traductores más conocidos por los usuarios de Internet y posee como gran diferencial la posibilidad de traducir términos técnicos y coloquiales en diversos idiomas. Sin dudas es una excelente herramienta para tener a mano y consultar cuando sea necesario.

Frengly.com: es un traductor poco conocido pero muy bueno y fácil de usar por sus diseños e interfaz intuitiva. Brinda la posibilidad de traducir textos en más de 20 idiomas y posee un vocabulario muy extenso.

WordReference: es uno de los diccionarios online de mayor calidad y uno de los más recomendados por especialistas de la lengua. De sus diversas funciones, ofrece la posibilidad de traducir términos en inglés, español, francés o italiano.  Contiene además una útil app para que los usuarios consulten desde cualquier parte.

ApSic XBench: esta herramienta no solo nos ayuda a traducir, sino además  a revisar textos bilingües ya traducidos para detectar errores no solo lingüísticos, sino también ortográficos. Permite además cargar un propio glosario de términos y realizar informes sobre errores detectados.

WorldLingo: es una plataforma que nos permite traducir textos en más de 15 idiomas. Brinda además la posibilidad de traducir páginas web y documentos que no tengan más de 500 palabras. Por su fácil uso es una herramienta recomendada para todos, tengan conocimientos en lengua extranjera o no.

SDL FreeTranslation: este traductor es uno de los más completos de la web. Si bien es poco conocido, su principal atributo es la posibilidad de traducir textos largos, de hasta 10.000 caracteres. Posee además una versión Premium que brinda la posibilidad de traducir con un profesional de la traducción.  

Traduce gratis: es una plataforma que funciona como traductor en más de 20 idiomas y contiene además varios diccionarios disponibles para su descarga y diferentes web con cursos de idiomas, para que los amantes de las lenguas puedan aprender más sobre gramática, vocabulario y pronunciación.



Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.